I. Внести в Закон Туркменистана «Об охране здоровья граждан», принятый 23 мая 2015 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2015 г., № 2, ст. 57; 2017 г., № 3, ст. 95), следующие изменения и дополнения:
1. Часть четвёртую статьи 2 исключить.
2. В статье 9:
подпункт «ç» пункта 4 изложить в следующей редакции:
«ç) Положение об уполномоченном органе;»;
в пункте 5 слова «органов местной» заменить словами «местных органов».
3. В статье 10:
в пункте 8 слова «аннулирует лицензии либо» исключить;
подпункт «i» пункта 11 признать утратившим силу.
4. В названии и абзаце первом статьи 12 и части второй статьи 63 слова «органов местной» и «Органы местной исполнительной власти» заменить соответственно словами «местных органов» и «Местные органы исполнительной власти».
5. В частях третьей, четвёртой, пятой статьи 15 и части третьей статьи 19 слова «Один из родителей (лицо, его заменяющее)», «одного из родителей (лица, его заменяющего)», «Одному из родителей (лицу, его заменяющему)» и «родителей (лиц, их заменяющих)» заменить соответственно словами «Один из родителей (или заменяющее его лицо)», «одного из родителей (или заменяющего его лица)», «Одному из родителей (или заменяющему его лицу)» и «родителей (или заменяющих их лиц)».
6. В части первой статьи 18 текста Закона на государственном языке слова «ene-atanyň» и «kepillendiriş tertibinde» заменить соответственно словами «ata-enäniň» и «notarial tertipde».
7. В статье 22:
часть первую изложить в следующей редакции:
«1. Инвалиды I и II групп инвалидности, за исключением инвалидов, получивших инвалидность вследствие совершения противоправных действий, несовершеннолетние дети с инвалидностью, инвалиды с детства
I и II групп инвалидности имеют право на получение медицинской помощи и медицинских услуг в государственных медицинских учреждениях бесплатно.»;
в части пятой слова «Органы местной» заменить словами «Местные органы».
8. В части третьей статьи 26 слова «Кабинетом Министров Туркменистана» заменить словами «уполномоченным органом».
9. Часть четвёртую статьи 37 признать утратившей силу.
10. Статью 41 дополнить частями следующего содержания:
«6. Обязательный предварительный или периодический медицинский осмотр при поступлении граждан на работу проводится в порядке, предусмотренном трудовым законодательством Туркменистана.
7. Медицинский осмотр, проводимый один раз в год по собственному желанию граждан, осуществляется за счёт их собственных средств.».
11. Часть вторую статьи 48 дополнить абзацем следующего содержания:
«Больным, работающим по вахтовому методу в местности, где не предусмотрено медицинское учреждение, и в сельской местности, на основании медицинского обследования, проведённого фельдшером местного медицинского пункта или лечащим врачом, выдаётся листок временной нетрудоспособности на срок до тридцати календарных дней.».
12. В части первой статьи 58 на государственном языке слово «kepillendiriş» заменить словом «notarial».
13. В части второй статьи 62 на государственном языке слова «ene-atansyna» заменить словами «ata-enesine».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.
г. Ашхабад, 25 ноября 2017 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.
1. Часть четвёртую статьи 2 исключить.
2. В статье 9:
подпункт «ç» пункта 4 изложить в следующей редакции:
«ç) Положение об уполномоченном органе;»;
в пункте 5 слова «органов местной» заменить словами «местных органов».
3. В статье 10:
в пункте 8 слова «аннулирует лицензии либо» исключить;
подпункт «i» пункта 11 признать утратившим силу.
4. В названии и абзаце первом статьи 12 и части второй статьи 63 слова «органов местной» и «Органы местной исполнительной власти» заменить соответственно словами «местных органов» и «Местные органы исполнительной власти».
5. В частях третьей, четвёртой, пятой статьи 15 и части третьей статьи 19 слова «Один из родителей (лицо, его заменяющее)», «одного из родителей (лица, его заменяющего)», «Одному из родителей (лицу, его заменяющему)» и «родителей (лиц, их заменяющих)» заменить соответственно словами «Один из родителей (или заменяющее его лицо)», «одного из родителей (или заменяющего его лица)», «Одному из родителей (или заменяющему его лицу)» и «родителей (или заменяющих их лиц)».
6. В части первой статьи 18 текста Закона на государственном языке слова «ene-atanyň» и «kepillendiriş tertibinde» заменить соответственно словами «ata-enäniň» и «notarial tertipde».
7. В статье 22:
часть первую изложить в следующей редакции:
«1. Инвалиды I и II групп инвалидности, за исключением инвалидов, получивших инвалидность вследствие совершения противоправных действий, несовершеннолетние дети с инвалидностью, инвалиды с детства
I и II групп инвалидности имеют право на получение медицинской помощи и медицинских услуг в государственных медицинских учреждениях бесплатно.»;
в части пятой слова «Органы местной» заменить словами «Местные органы».
8. В части третьей статьи 26 слова «Кабинетом Министров Туркменистана» заменить словами «уполномоченным органом».
9. Часть четвёртую статьи 37 признать утратившей силу.
10. Статью 41 дополнить частями следующего содержания:
«6. Обязательный предварительный или периодический медицинский осмотр при поступлении граждан на работу проводится в порядке, предусмотренном трудовым законодательством Туркменистана.
7. Медицинский осмотр, проводимый один раз в год по собственному желанию граждан, осуществляется за счёт их собственных средств.».
11. Часть вторую статьи 48 дополнить абзацем следующего содержания:
«Больным, работающим по вахтовому методу в местности, где не предусмотрено медицинское учреждение, и в сельской местности, на основании медицинского обследования, проведённого фельдшером местного медицинского пункта или лечащим врачом, выдаётся листок временной нетрудоспособности на срок до тридцати календарных дней.».
12. В части первой статьи 58 на государственном языке слово «kepillendiriş» заменить словом «notarial».
13. В части второй статьи 62 на государственном языке слова «ene-atansyna» заменить словами «ata-enesine».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.
г. Ашхабад, 25 ноября 2017 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.